bwmonを使う

topコマンドのように、リアルタイムで変化するネットワーク使用率（使用量、転送量）を見たいと思い、色々探したらbwmonがいけそうな感じだったので、インストールしてみた。
http://bwmon.sourceforge.net/
から、
http://prdownloads.sourceforge.net/bwmon/bwmon-1.3.tar.gz?download
に飛んで、
モノを取ってきてインストール。因みにOSはCentOS。
やり方は至極簡単で、installation通りに

Installation

Tested on Linux 2.2.x, 2.4.x and 2.5.x, SuSE and RedHat distributions.

To compile, simply say

$ make

To install, say (optional)

# make install

Or copy bwmon binary where ever you want.

見た目はtopのネットワーク版。まんまとは云わないけれども、良い感じ。
因みにログは残らない。
その他のネットワーク監視ツールは
http://opentechpress.jp/developer/07/12/17/0124203.shtml
に載っていた。